Minggu, 01 Maret 2015
. Pengertian dan Contoh Memo (Formal dan Informal) dalam Bahasa Inggris beserta terjemahan / artinya. Mari kita simak artikel selengkapnya...
Pengertian Memo
Memorandum / Memo adalah pesan singkat yang ditulis oleh seseorang yang memiliki tujuan untuk memberikan informasi penting. Bisa berupa arahan, perintah, pengumuman, ataupun hal penting lainnya. Ada dua jenis memo yang biasa digunakan yaitu: memo formal (resmi) dan memo informal (tidak resmi). Memo formal adalah memo yang biasanya ditulis oleh atasan kepada bawahan. Memo informal adalah memo yang ditulis oleh rekan kerja atau sesama teman.
Struktur Memo
Memo biasanya terdiri dari 3 bagian: pembukaan, isi, dan penutup.
⇒ Pembukaan:
· Untuk siapa memo tersebut
· Dari siapa memo tersebut
· Tanggal pembuatan memo
· Perihal
⇒ Isi:
Pesan singkat yang ingin disampaikan, sebaiknya jangan bertele-tele dan harus jelas. Namun, jangan menghilangkan informasi yang penting, seperti tanggal, waktu, dan tempat. Bahasa yang digunakan baiknya adalah bahasa yang sopan.
⇒Penutup:
Biasanya berupa tanda tangan dan nama jelas pengirim memo.
Contoh Memo Formal Dalam Bahasa Inggris (1)
Samsung Corporation
Jakarta, Indonesia
Official memo
To: All Employees
From: Jay Washington, Manager
Date: January 06th, 2014
Subject: Farewell ceremony
We will held a farewell ceremony for Ryan Smith, Assistant Manager. The ceremony will be held at 07.00 A.M on January 8th, 2014. All employees are required to attend the ceremony.
Best regard,
Jay Washington
Terjemahan / Artinya :
Perusahaan Samsung
Jakarta, Indonesia
Memo resmi
Untuk: Seluruh pegawai
Dari: Jay Washington, Manajer
Tanggal: 06 Januari 2014
Perihal: Pesta Perpisahan
Kita akan mengadakan pesta perpisahan untuk Ryan Smith, Asisten Manajer. Acaranya akan diadakan pada jam 07.00 malam tanggal 8 Januari 2014. Semua pegawai diharapkan untuk menghadiri pesta perpisahan ini.
Dengan Hormat,
Jay Washington
Contoh Memo Formal Dalam Bahasa Inggris (2)
Toshiba Electronics Company
Seoul, Korea
Official memo
To: Ren William, Marketing Manager
From: John English, General Manager
Date: February 07th, 2014
Subject: Marketing report
Please prepare the last marketing report to be the material in the meeting that will be held on February 09th, 2014.
Best regard,
John English
Terjemahan / Artinya :
Perusahaan Toshiba Elektronik
Seoul, Korea
Memo resmi
Untuk: Ren William, Manajer Pemasaran
Dari: John English, Manajer Umum
Tanggal: 07 Februari 2014
Perihal: Laporan pemasaran
Tolong disiapkan laporan pemasaran terakhir untuk menjadi bahan dalam rapat yang akan dilaksanakan pada 09 Februari 2014
Dengan hormat,
John English
Contoh Memo Formal Dalam Bahasa Inggris (3)
FROM : Headmaster
TO : All teachers
TO : All teachers
SUBJECT : Meeting for the students’ farewell event preparation
I submit this memo as information for the All Teachers.
To hold the students’ farewell event, we have to conduct a meeting of the preparation on:
Date : June 16th, 2015
Hours : 09.00 am until 11.00 am
Place : The meeting room
Hours : 09.00 am until 11.00 am
Place : The meeting room
This meeting will be focus on several points following:
• The schedule of the event
• The rundown of the event
• The committee of the event
• The performers in the event
• The rundown of the event
• The committee of the event
• The performers in the event
Warm regard,
The Headmaster
Contoh Memo Formal Dalam Bahasa Inggris (4)
Department of Education and Culture Jakarta
SMAN 99 Jakarta
Jalan Perintis Kemerdekaan No 19 Jakarta Timur
————————————————– ———————————
MEMO
To : Mr Budi (Head Of English Teacher)
From : Mrs. Annisa (Headmaster)
Date : March 24th, 2015
Subject: English Debate Competition
Mr. Budi please help training student who participate on the National High School English Debate Competition 2015. Meet me on meeting next Friday.
Mrs. Annisa
================
To: Fira
From: Pita
From: Pita
Fira, when we will go out together? I will be free on Saturday and Monday. Let me know if you are free, too. Don’t forget to finish your project and work before the end of this month.
Terjemahan / Artinya :
Untuk : Fira
Dari : Pita
Fira, kapan kita akan pergi keluar bersama-sama? Aku akan bebas pada hari Sabtu dan Senin . Beritahu saya jika kamu bebas juga. Jangan lupa untuk menyelesaikan proyekmu dan bekerja sebelum akhir bulan ini
Contoh Memo Informal Dalam Bahasa Inggris (2)
To: Gita
From: Genta
From: Genta
Gita, I have called you several times but you did not answer it. Please call me back tonight because I have many things to discuss with you about our work and event. Thanks.
Terjemahan / Artinya :
Untuk : Gita
Dari : Genta
Gita , Aku menelponmu beberapa kali tetapi kamu tidak menjawabnya. Hubungi saya kembali malam ini karena saya memiliki banyak hal untuk mendiskusikan dengan kamu tentang pekerjaan dan acara kita. Terima kasih.
Contoh Memo Informal Dalam Bahasa Inggris (3)
To: Kiki
From: Mother
From: Mother
Kiki, please cook some foods for your father if you already arrive at home. All of the materials are in the refrigerator. Take it carefully. I go to grandma’s house. She said that she is not feeling well, I accompany her. Call me if you have any question.
Terjemahan / Artinya :
Untuk : Kiki
Dari : Ibu
Kiki, silakan memasak beberapa makanan untuk ayahmu jika kamu sudah tiba di rumah. Semua bahan dalam lemari es. Ambil dengan hati-hati. Aku pergi ke rumah nenek. Dia berkata bahwa dia sedang tidak enak badan, saya menemaninya. Hubungi saya jika Anda memiliki .
Contoh Memo Informal Dalam Bahasa Inggris (4)
To: Faqih
From: Joko
From: Joko
Faqih, I want to borrow your Harry Potter book. Are you at home this afternoon? I will come to your home. I will also bring my new toys. Let’s play together.
Terjemahan / Artinya :
Untuk : Faqih
Dari : Joko
Faqih, saya ingin meminjam buku Harry Pottermu. Apakah kamu di rumah sore ini? Saya akan datang ke rumah Anda. Saya juga akan membawa mainan baru saya. Mari Bermain bersama.
Demikian artikel tentang Pengertian dan Contoh Memo (Formal dan Informal) dalam Bahasa Inggris beserta terjemahan / artinya. Semoga bermanfaat...